RPB Chessboard - en to it translation catalogue (66 entries)

en: Centered
it: Centrato

en: On the left of the text
it: Allineamento a sinistra del testo

en: On the right of the text
it: Allineamento a destra del testo

en: Chessboard aspect
it: Aspetto della scacchiera

en: Delete colorset "%1$s"? Press OK to confirm...
it: Cancella il set di colori "%1$s"? Premi OK per confermare...

en: Delete pieceset "%1$s"? Press OK to confirm...
it: Cancella il set di pezzi "%1$s"? Premi OK per confermare...

en: Piecesets
it: Set di pezzi

en: Colorsets
it: Set di colori

en: Piece symbols
it: Simboli dei pezzi

en: English initials
it: Iniziali in Inglese

en: Localized initials
it: Inziali localizzate

en: Custom
it: Personalizzato

note: King symbol
en: K
it: R

note: Queen symbol
en: Q
it: D

note: Rook symbol
en: R
it: T

note: Bishop symbol
en: B
it: A

note: Knight symbol
en: N
it: C

en: Square size: %1$s pixels
it: Dimensione della casella: %1$s in pixels

en: Show coordinates
it: Mostra coordinate

en: Colorset:
it: Set di colori:

en: Pieceset:
it: Set di pezzi:

en: Move animation
it: Animazione mosse

en: Show move arrow
it: Mostra la freccia di movimento

en: Show the flip button
it: Mostra il bottone per capovolgere

en: Show the download button
it: Mostra il bottone di download

en: You must activate JavaScript to enhance chess game visualization.
it: È necessario attivare JavaScript per migliorare la visualizzazione della partita a scacchi.

en: You must activate JavaScript to enhance chess diagram visualization.
it: È necessario attivare JavaScript per migliorare la visualizzazione della partita a scacchi.

en: Settings
it: Impostazioni

en: Flip the board
it: Gira la scacchiera

en: Reset to the startup position
it: Imposta la posizione iniziale

en: Go to the beginning of the game
it: Vai all'inizio della partita

en: Go to the previous move
it: Vai alla mossa precedente

en: Go to the next move
it: Vai alla mossa successiva

en: Go to the end of the game
it: Vai alla fine della partita

en: Download the game
it: Scarica la partita

en: Annotated by %1$s
it: Commentato da %1$s

en: Initial position
it: Posizione iniziale

en: Navigation board
it: Navigazione sulla scacchiera

en: Compatibility settings
it: Impostazioni di compatibilità

en: Small-screen devices
it: Dispositivi con schermo piccolo

en: Theming
it: Temi

en: About
it: Circa

en: (no name)
it: (senza nome)

en: Settings saved.
it: Impostazioni salvate.

en: Settings reseted.
it: Impostazioni resettate.

en: Colorset created.
it: Set dei colori creato.

en: Colorset updated.
it: Set dei colori modificato.

en: Pieceset created.
it: Set dei pezzi creato.

en: Pieceset updated.
it: Set dei pezzi modificato.

en: Pieceset deleted.
it: Set dei pezzi cancellato.

en: My colorset
it: Il mio set di colori

en: My pieceset
it: Il mio set di pezzi

en: Select the image to use for the black pawns
it: Seleziona l'immagine da utilizzare per i pedoni neri

en: Select the image to use for the black knights
it: Seleziona l'immagine da utilizzare per i cavalli neri

en: Select the image to use for the black bishops
it: Seleziona l'immagine da utilizzare per gli alfieri neri

en: Select the image to use for the black rooks
it: Seleziona l'immagine da utilizzare per le torri nere

en: Select the image to use for the black queens
it: Seleziona l'immagine da utilizzare per la regina nera

en: Select the image to use for the black kings
it: Seleziona l'immagine da utilizzare per il re nero

en: Select the image to use for the black turn flags
it: Seleziona l'immagine da utilizzare per bandiere del turno nero

en: Select the image to use for the white pawns
it: Seleziona l'immagine da utilizzare per i pedoni bianchi

en: Select the image to use for the white knights
it: Seleziona l'immagine da utilizzare per i cavalli bianchi

en: Select the image to use for the white bishops
it: Seleziona l'immagine da utilizzare per gli alfieri bianchi

en: Select the image to use for the white rooks
it: Seleziona l'immagine da utilizzare per le torri bianche

en: Select the image to use for the white queens
it: Seleziona l'immagine da utilizzare per la regina bianca

en: Select the image to use for the white kings
it: Seleziona l'immagine da utilizzare per il re bianco

en: Select the image to use for the white turn flags
it: Seleziona l'immagine da utilizzare per bandiere del turno bianco
